„Vielen Dank nochmal für deine (bzw. eure) hervorragende Unterstützung bei dem Projekt. Ich bin mit der englischen Ausgabe des Magazins sehr zufrieden und es konnte alles pünktlich abgeschlossen werden. Du erleichterst mir die Arbeit immer sehr – vielen Dank auch dafür!“

„Charlotte ist eine zuverlässige und pünktliche Übersetzerin und die Qualität ihrer Texte ist immer zu unserer höchsten Zufriedenheit. Sie beweist stilistische Vielfalt und weiß die Texte auch an das Zieltextpublikum anzupassen. Für Übersetzungen ins Englische ist sie immer unsere erste Wahl.“

„Charlotte ist seit 2012 ein überaus wertvoller Bestandteil unseres Teams – erst noch als Inhouse-Übersetzerin und inzwischen als Freelancerin. Die Qualität ihrer Arbeit ist stets hervorragend, egal ob es sich um eine juristische Übersetzung mit Null-Fehler-Toleranz oder einen Marketingtext handelt, bei dem man kreativ sein muss. Und: Die Zusammenarbeit mit ihr ist einfach immer sehr angenehm.“

„Ich arbeite bereits seit vielen Jahren regelmäßig mit Charlotte und sie ist eine der besten, verlässlichsten und genausten Übersetzer, die ich kenne. Sie übersetzt nicht nur, sondern hinterfragt die Texte, recherchiert die Themen und weist einen auf eventuelle Unregelmäßigkeiten hin, die sie im Ausgangstext findet. Abgesehen von ihrer fachlichen Expertise ist sie immer freundlich und es macht einfach sehr viel Spaß, mit ihr zu arbeiten.“

„Charlotte ist ein rundum kompetenter Sprachprofi – auf die hohe Qualität und Genauigkeit ihrer Übersetzungen ist stets Verlass. Aufgrund ihrer Stilsicherheit und ihres ausgeprägten Sprachgefühls im Englischen ist Charlotte vor allem für Marketing- und andere Texte mit hoher Sichtbarkeit eine ausgezeichnete Wahl. Wir waren mit ihrer Arbeit immer vollends zufrieden und können Sie nur wärmstens weiterempfehlen.“